Що ви знайдете в цьому документі?

Інформацію про захист своїх особистих даних, також, про свої права.

Політику приватності ми поділили на чотири частини:

1. пояснення термінів, що використовуються в Політиці приватності, інформація про наші контактні дані та ваші права;
2. детальну інформацію про обробку ваших персональних даних; ми надали інформацію окремо для кожної форми, яку ви можете заповнити на нашому веб-сайті,
3. інформацію про обробку ваших даних в наших профілях у соціальних мережах,
4. інформацію про файли cookie та обробку персональних даних, пов’язаних з ними.

Зміст

Розділ I – Загальні положення 2

Адміністратор 2

Терміни, що використовуються в Політиці приватності 2

Ваші права, що стосуються особистих даних 2

Право на заперечення 2

Скарга до голови Управління захисту персональних даних 3

Безпека персональних даних та загрози 3

Питання щодо Політики 3

Розділ II – інформація, пов’язана з обробкою ваших персональних даних, під час заповнення окремих форм та контактування з нами 3

Контакт з нами за допомогою номеру телефону 3

Реєстрація в нашому сервісі та покупки 4

Покупки без реєстрації на нашому сервісі 6

Висловлення вашої думки щодо продуктів та послуг 9

Розділ III – наші профілі в соціальних мережах 9

Користання з наших профілей в соціальних мережах9

Розділ IV – інформація про файли cookie і обробку персональних даних, пов’язаних з ними 12

Вхід сторінку нашого сервісу 12

Що таке файли cookies та чому ми їх використовуємо? 12

Види файлів cookies 15

Як видалити файли cookies 15

Як блокувати файли cookies 15

Вплив зміни налаштувань браузера на користання з сервісу 16

Внутрішні файли cookies 16

Додаток nr 1 – список використовуваних файлів cookies : 16

Розділ I – Загальні положення

Адміністратор

1. Ми, Roll Club sp. z o. o., зареєстрована компанія у Варшаві, є адміністратором ваших персональних даних. У наступних розділах цієї Політики конфіденційності ми називатимемо себе від першої особи або «Адміністратор».
2. Наші реєстраційні документи зберігаються в Окружному суді міста Варшави, в 13-му Господарському відділі Національного судового реєстру. Ми зареєстровані в Реєстрі підприємців Національного судового реєстру під номером KRS 0001094055. Наш ідентифікаційний податковий номер (NIP) – 5214061415. Наш статутний капітал становить 5000 злотих (повністю сплачений). Наші документи містять найважливішу інформацію про нас, таку як наші фінансові звіти та статут.
3. Які є способи контактувати з нами:
   1. за допомогою листування: ul. Rodzin Hiszpańskich 8 lok. ID 1.04, 02-685 Warszawa,
   2. e-mail на електронну пошту: rollclubwawa@gmail.com,
   3. за номером телефону: +48 698 420 157.

Терміни, що використовуються в Політиці приватності

1. Якщо бачите будь-який із наведених нижче термінів, що починаються з великої літери, далі в нашій Політиці конфіденційності, вам слід розуміти їх відповідно до наведених нижче визначень:

1. „Сервіс” – веб-сайт, головна сторінка якого знаходиться за адресою www.kler.eu,
2. „Політика” – означає цей документ, тобто політику конфіденційності, яку ви читаєте,
3. „RODO” – Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб стосовно обробки персональних даних та про вільне переміщення таких даних, що скасовує Директиву 95/46/ЄС. Текст RODO можна знайти тут  тут,
4. „Соціальні мережі” – сайт соціальних мереж Tik Tok, Instagram, YouTube.

Ваші права щодо персональних даних

1. Ми обробляємо ваші персональні дані, тому, що:

1. ви маєте право доступу до своїх персональних даних,
2. ви можете їх спростувати,
3. ви можете вимагати видалення ваших персональних даних, коли це дозволено RODO,
4. Ви маєте право обмежити обробку даних у межах, зазначених в RODO.

1. В розділах II – IV Політики ви знайдете інформацію про додаткові права. У деяких ситуаціях у вас будуть додаткові можливості.
2. Ви хочете скористатися своїми правами або дізнатися про них більше? Зв’яжіться з нами. Наші контактні дані можна знайти в розділі 3 Політики приватності.

Право на заперечення

1. Після того, як ви надасте нам свої персональні дані, або якщо ми  їх зберемо, ви можете скористатися своїм правом на заперечення. Ви маєте це право у двох ситуаціях, коли ми обробляємо ваші персональні дані:

1. для цілей прямого маркетингу; вам не потрібно обґрунтовувати таке заперечення;
2. на основі наших інших законних інтересів; таке заперечення потребує обґрунтування, виходячи з вашої конкретної ситуації. Напишіть до нас, чому ми не можемо обробляти ваші дані в цьому випадку.

1. Ви хочете скористатися своїм правом на заперечення? Зв’яжіться з нами. Наші контактні дані можна знайти в розділі 3 Політики приватності.

Скарга до голови Управління захисту персональних даних

• Якщо ви вважаєте, що ми незаконно обробляємо ваші персональні дані, ви можете подати скаргу до відповідного органу. У Польщі це президент Управління захисту персональних даних, а його вебсайт доступний за цією адресою: https://uodo.gov.pl/ 

Безпека персональних даних та загрози

1. Ми використовуємо технічні заходи, що вимагаються чинними правилами захисту персональних даних, щоб запобігти отриманню та зміні неавторизованими особами персональних даних, надісланих електронним шляхом, тобто в межах нашого Веб-сайту.
2. Слід зазначити, що конкретні ризики, пов’язані з використанням таких веб-сайтів, як наш, це:

1. шкідливе програмне забезпечення (англійською malware), ,
2. шпигунське програмне забезпечення (англійською spyware),
3. фішинг шляхом видавання себе за надійних осіб (так званий phishing),
4. дії хакерів, спрямовані на злом ІТ-систем.

Ми вживаємо необхідних заходів для захисту Веб-сайту та даних, що обробляються на ньому від цих загроз. Будь ласка, також пам’ятайте про необхідність дотримуватися правил безпеки самостійно

Приклад: встановлюйте та оновлюйте антивірусне програмне забезпечення, не натискайте на сумнівні посилання та не відкривайте посилання в повідомленнях, походження яких вам невідоме, завжди перевіряйте адресу електронної пошти відправника повідомлення та адресу веб-сайту, з якого ви входите на наш веб-сайт. Зверніть увагу на те, чи містять вони друкарські помилки або не пов’язані з брендом чи компанією, згаданими в повідомленні.

Запитання до Політики 

1. Якщо у вас є будь-які запитання щодо Політики, будь ласка, повідомте нас. Наші контактні дані можна знайти в розділі 3 Політики.

Розділ II – інформація, пов’язана з обробкою ваших персональних даних, в окремих формах та під час звернення до нас

Контакт з нами за номером телефону

1. Якщо ви користуєтеся цим варіантом зв’язку, зверніть увагу на наступне:

1. З якою метою, на якій правовій підставі та протягом якого часу ми обробляємо ваші персональні дані?

1. Які ви маєте права?

Вони описані в пунктах Політики 5-10.

1. Чи ви повинні подавати нам свої дані?

Це добровільно. Без ваших контактних даних ми можемо не мати змоги вирішити ваше питання.

1. З ким ми можемо поділитися вашими даними?

1. постачальники ІТ-інструментів, що використовуються Адміністратором
2. постачальники послуг електронної пошти

1. Чи передаємо ми ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони?

Ні

Реєстрація на Веб-сайті та покупки

1. Якщо ви реєструєтесь на Веб-сайті, зверніть увагу на наступне:

1. З якою метою та на якій правовій підставі ми обробляємо ваші персональні дані?

1. Право на відкликання згоди.

Ви можете відкликати свою згоду на отримання комерційної інформації будь-коли. Однак це не вплине на будь-яку обробку, здійснену до вашого відкликання.

1. Які у вас є права?

Ми описали їх у пунктах 5-10 Політики. Ви також можете скористатися правом на передачу своїх персональних даних за правил, зазначених в RODO.

1. Чи ви повинні надати нам свої дані?

1. Це добровільно. Однак надання ваших даних є умовою для укладення з нами угоди щодо реєстрації на Веб-сайті та окремих договорів купівлі-продажу, укладених через Веб-сайт. Без надання ваших даних укласти з нами договір буде неможливо.
2. Без їх надання ви не зможете отримувати від нас комерційну інформацію під час телефонних розмов.

1. З ким ми будемо ділитися вашими даними?

1. суб’єкти господарювання, що розміщують (зберігають) Веб-сайт та персональні дані для нас,
2. бухгалтерські контори або юридичні фірми,
3. платіжні оператори, доступні на Веб-сайті,
4. постачальники ІТ-інструментів, що використовуються Адміністратором,
5. постачальники послуг електронної пошти.
6. постачальники інструментів для аналізу веб-трафіку,
7. постачальники маркетингових інструментів,
8. суб’єкти, що беруть участь у проведенні рекламних та маркетингових заходів,
9. доставці замовлень.

1. Чи ми передаємо ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони?

Ваші дані можуть бути передані за межі Європейської економічної зони, зокрема до України – на основі Стандартних договірних положень.

Покупки без реєстрації на сайті

1. Якщо ви купуєте товари на Веб-сайті без реєстрації, зверніть увагу на наступне:

1. З якою метою, на якій правовій підставі та протягом якого періоду ми обробляємо ваші персональні дані?

1. Право на відкликання згоди.

Ви можете відкликати свою згоду на отримання комерційної інформації будь-коли. Однак це не вплине на будь-яку обробку, здійснену до вашого відкликання.

1. Які у вас є права?

Ми описали їх у розділах 5-10 Політики. Ви також можете скористатися правом на передачу своїх персональних даних відповідно до умов, зазначених в RODO.

1. Чи повинні ви надати нам свої дані?
   1. Це добровільно. Однак надання ваших даних є умовою для укладання з нами індивідуальних договорів купівлі-продажу через Веб-сайт. Без надання ваших даних ви не зможете укласти з нами договір.
   2. Без їх надання ви не зможете отримувати від нас комерційну інформацію під час телефонних розмов.

1. З ким ми будемо ділитися вашими даними?

1. суб’єкти господарювання, що розміщують (зберігають) Веб-сайт та персональні дані для нас,
2. бухгалтерські контори або юридичні фірми,
3. платіжні оператори, доступні на Вебсайті,
4. постачальники ІТ-інструментів, що використовуються Адміністратором,
5. постачальник послуг електронної пошти,
6. постачальники інструментів для аналізу веб-трафіку,
7. постачальники маркетингових інструментів,
8. суб’єкти, що беруть участь у проведенні рекламних та маркетингових заходів,
9. доставці замовлень.

1. Чи ми передаємо ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони?

Ваші дані можуть бути передані за межі Європейської економічної зони, зокрема до України – на основі Стандартних договірних положень.

Висловлення відгуків щодо продуктів та послуг

1. Якщо ви хочете висловити свою думку щодо продуктів та послуг, які ми пропонуємо, будь ласка, зверніть увагу на наступне:

1. З якою метою та на якій правовій підставі ми обробляємо ваші персональні дані?

1. Які у вас є права?

Ми описали їх у розділах 5-10 Політики.

1. Чи повинні ви надати нам свої дані?

Це добровільно. Однак, без надання своїх даних ви не зможете залишити відгук на Веб-сайті.

1. З ким ми будемо ділитися вашими даними?
   1. суб’єкти господарювання, що розміщують (зберігають) Веб-сайт та персональні дані для нас,
   2. постачальники ІТ-інструментів, що використовуються Адміністратором,
   3. постачальники послуг електронної пошти.

1. Чи ми передаємо ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони?

Ваші дані можуть бути передані за межі Європейської економічної зони, зокрема до України – на основі Стандартних договірних положень.

Розділ III – наші профілі в соціальних мережах

Використання наших профілів у соціальних мережах

1. Якщо ви користуєтеся нашим профілем у соціальних мережах, зверніть увагу на наступне:

1. З якою метою та на якій правовій підставі ми обробляємо ваші персональні дані?

1. Як довго ми оброблятимемо ваші дані?

Протягом часу, необхідного для виконання описаних вище дій, тобто відповіді на ваші повідомлення, ведення обговорень у соціальних мережах, досягнення вищезазначених маркетингових та статистичних цілей, ведення претензій та захисту від них, а також протягом часу, необхідного для виявлення та запобігання зловживанням. Однак ми не будемо обробляти ваші персональні дані довше, ніж ви заперечуєте.

1. Які у вас є права?

Ми описали їх у розділах 5-10 Політики

1. Чи повинні ви надати нам свої дані?

Це добровільно. Однак, згідно з політикою соціальних мереж, ми побачимо ваше ім’я або псевдонім і фотографію, якщо ви напишете нам або прокоментуєте наші публікації.

1. З ким ми будемо ділитися вашими даними?
   1. Постачальники соціальних мереж.

1. Чи ми передаємо ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони?

Ваші персональні дані будуть передані до Сполучених Штатів на підставі рішення Європейської Комісії від 10 липня 2023 року, виданого на основі Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС), що встановлює належний рівень захисту персональних даних, що забезпечується системою захисту даних між ЄС та США..

1. Чи будуть прийматися автоматизовані рішення, включаючи профілювання, на основі ваших даних?

Ні.

1. Інформація про спільний контроль даних з Meta Platforms Ireland Limited:

1. Адміністратор та Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland) є спільними адміністраторами ваших даних відповідно до статті 26 RODO для обробки даних для статистичних та рекламних цілей.
2. Спільне адміністрування включає колективний аналіз даних з метою відображення статистики активності користувачів фан-сторінки Адміністратора.
3. Відповідальність Meta Platforms Ireland Limited за обробку ваших даних для зазначених цілей:
   • Наявність правової основи для обробки даних для отримання статистики веб-сайту
   • Забезпечення прав суб’єктів даних
   • Повідомлення про порушення до наглядового органу та повідомлення постраждалих осіб про інцидент
   • Забезпечення відповідних технічних та організаційних заходів для забезпечення безпеки ваших даних

1. Обсяг відповідальності Адміністратора за обробку ваших даних:
   • наявність правової основи для обробки даних у статистичних цілях;
   • виконання зобов’язань щодо надання інформації в межах цілей обробки, що переслідуються Адміністратором.
2. Компанія Meta Platforms Ireland Limited надасть суб’єктам даних доступ до основного змісту додатку зі статистикою веб-сайту (стаття 26(2) RODO через дані, що містяться в статистиці веб-сайту, доступ до якої можна отримати з усіх веб-сайтів.
3. Провідним наглядовим органом за спільну обробку даних є Ірландія

Комісія із захисту даних (незважаючи на статтю 55(2) RODO, де це застосовується).

1. Детальна інформація щодо взаємних угод між адміністраторами доступна за адресою: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. З огляду на те, що частина ІТ-інфраструктури Meta Platforms Ireland Limited розташована в США, дані користувачів Facebook/Instagram можуть бути передані до третьої країни (тобто до США). Європейська Комісія не видала рішення, яке б стверджувало, що Сполучені Штати забезпечують належний рівень захисту даних, проте Meta Platforms Ireland Limited заявляє, що передача даних відповідає вимогам RODO, зокрема шляхом використання стандартних договірних положень.
3. Більше інформації про обробку персональних даних компанією Meta Platforms Ireland Limited та заходи захисту даних можна знайти за адресою: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

Частина IV – інформація про файли cookies та обробку пов’язаних з ними персональних даних

Вхід на веб-сайт

1. Вхід на Веб-сайт передбачає обробку нами інформації, що міститься у файлах cookies, відповідно до принципів, описаних нижче.

Що таке файли cookie та чому ми їх використовуємо?

1. Веб-сайт використовує файли cookies – невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої (наприклад, комп’ютері, планшеті, смартфоні). Вебсайт може зчитувати файли cookies. Хочете дізнатися більше про файли cookie? Відвідайте Вікіпедію за цією адресою.

1. З якою метою та на якій правовій підставі ми обробляємо ваші персональні дані?

1. Право відкликання згоди

Ви можете відкликати свою згоду на використання файлів cookies (окрім необхідних файлів cookies) у будь-який час. Відкликання вашої згоди не впливає на законність обробки даних на основі згоди до її відкликання.

1. Як довго ми оброблятимемо ваші дані?

1. Поки ви не відкличете свою згоду на обробку для певної мети. Відкликання вашої згоди не впливає на законність обробки на основі згоди, наданої до її відкликання.
2. У випадку так званих необхідних файлів cookies ваші дані оброблятимуться протягом часу, необхідного для виконання описаних вище дій, тобто забезпечення належної роботи Веб-сайту, включаючи підтримку вашого сеансу, управління вашою згодою на використання файлів cookies, а також забезпечення безпеки Веб-сайту та запобігання зловживанням.

Детальну інформацію про терміни дії окремих файлів cookies можна знайти в Додатку 1.

1. Які у вас є права?

Ми описали їх у розділах 5-10 Політики.

1. Чи повинні ви надати нам свої дані?

1. Надання персональних даних, що обробляються за допомогою так званих основних файлів cookies, є необхідним.
2. Надання персональних даних, що обробляються за допомогою файлів cookies, окрім необхідних, є добровільним, а ненадання таких даних не тягне за собою жодних негативних наслідків.

1. Кому ми передамо ваші дані?

1. провайдери соціальних мереж,
2. оператори рекламних мереж,
3. постачальники маркетингових інструментів,
4. постачальники інструментів для планування та розповсюдження контенту,
5. постачальники аналітичних та статистичних інструментів.

1. Чи будемо ми передавати ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони?

Ваші персональні дані будуть передані до Сполучених Штатів відповідно до рішення Європейської Комісії від 10 липня 2023 року, виданого відповідно до Регламенту (ЄС) № 107/2023 Європейського Парламенту та Ради, що встановлює рівень захисту персональних даних, що забезпечується системою захисту даних між ЄС та США. Ви можете будь-коли отримати копію персональних даних, які ми передаємо за межі Європейської економічної зони. Для цього, будь ласка, зв’яжіться з нами. Ви можете знайти наші контактні дані в § 1 розділ. 3 Політики.

  Типи файлів cookies

1. На веб-сайті є кілька типів файлів. cookies:
   1. сесійні файли cookies, які залишаються в пам’яті вашого веб-браузера, доки ви його не закриєте,
   2. тимчасові файли cookies, які залишаються в пам’яті вашого браузера до закінчення визначеного часу. Ви можете самостійно видалити ці файли заздалегідь,
   3. постійні файли cookies, які залишаються в пам’яті вашого веб-браузера, поки ви їх не видалите,
   4. зовнішні, надходять від зовнішніх постачальників інструментів на нашому Веб-сайті.
2. Повний список файлів cookies та термінів їхньої дії можна знайти в декларації щодо файлів cookie нижче.

Як видалити файли cookies

1. Ви можете видалити файли cookies після того, як ми їх збережемо. Для цього ви можете скористатися відповідними функціями вашого веб-браузера, програмами, призначеними для цієї мети, або відповідними інструментами, доступними у вашій операційній системі.
2. Нижче ви знайдете інформацію про те, як видалити файли cookies у найпопулярніших веб-браузерах:

1. Firefox: https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek-i-danych-stron-firefox
2. Opera: http://help.opera.com/Linux/9.60/pl/cookies.html
3. Edge: https://support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge/usuwanie-plik%C3%B3w-cookie-w-przegl%C4%85darce-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
4. Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647
5. Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=pl_PL

Як заблокувати файли cookies 

1. Ви можете налаштувати свій веб-браузер так, щоб запобігти збереженню файлів cookies на вашому комп’ютері, телефоні чи планшеті. Ви також можете використовувати для цього відповідні розширення або програми для браузера.
2. Інформацію про те, як заблокувати файли cookie у найпопулярніших веб-браузерах, можна знайти за цими посиланнями:

1. Firefox: https://support.mozilla.org/pl/kb/blokowanie-ciasteczek 
2. Opera: https://help.opera.com/pl/latest/web-preferences/
3. Edge: https://support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge/usuwanie-plików-cookie-w-przeglądarce-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
4. Chrome:https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=pl
5. Safari: https://support.apple.com/pl-pl/HT201265

Вплив зміни налаштувань браузера на використання Веб-сайту

1. Зміна конфігурації вашого браузера для запобігання або обмеження зберігання файлів cookie може обмежити функціональність Веб-сайту. Видалення файлів cookies під час роботи сервісу може мати аналогічні наслідки. Це означає, що деякі з наших сервісів будуть недоступні без файлів cookies; наприклад, ви не зможете увійти на Веб-сайт або здійснити покупку.

Зовнішні файли cookies

1. Файли cookies, що розміщені на вашому комп’ютері, телефоні чи планшеті, можуть надходити від інших постачальників послуг. Ви можете видалити їх самостійно. Ми описали, як це зробити, у розділах 23-24 Політики. Ці файли зберігаються на вашому пристрої протягом різного часу, залежно від файлу. Поточний список постачальників файлів cookies можна знайти в Додатку 1.

Додаток № 1 – список використовуваних файлів cookies:

Необхідні файли cookies

Функціональні файли cookies

Файли cookies, що використовуються для статистичних цілей

Файли cookies, що використовуються для маркетингових цілей